Mist is a very RAM intensive program. Regardless of swap file size, how your disk is configured, or how powerful your processor is, you'll need about 2 GB of RAM to run Mist successfully. If you have >2GB now, try uninstalling your video card drivers and using the ones that came with your card. They may be tweaked to your particular card. This is often the case with ATI cards.